1 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 3 00:00:29,600 --> 00:00:30,000 4 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 5 00:00:32,080 --> 00:00:34,040 Om verliefd te worden 6 00:00:34,080 --> 00:00:35,560 Om verliefd te worden 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 8 00:00:37,640 --> 00:00:37,840 00:00:52,040 IN HET SPAANS: 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,080 Alsjeblieft 18 00:00:54,120 --> 00:00:54,840 Alsjeblieft 19 00:00:54,880 --> 00:00:56,840 Slechts één minuut 20 00:00:56,880 --> 00:00:58,880 Slechts één minuut 21 00:00:58,920 --> 00:00:59,200 00:01:08,840 28 00:01:08,880 --> 00:01:10,880 Hallo, hallo! GROEP: Oi! 29 00:01:10,920 --> 00:01:11,320 Hallo, hallo! GROEP: Oi! 30 00:01:11,360 --> 00:01:13,360 31 00:01:13,400 --> 00:01:13,920 32 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 JUICHT EN APPLAUS 33 00:01:16,000 --> 00:01:16,160 JUICHT EN APPLAUS 34 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Het is nog vroeg seizoen. Dus waarom is iedereen uitverkocht? 35 00:01:35,040 --> 00:01:36,280 00:01:56,600 Maat, als hij wil gaan, gewoon... Ach, het maakt jou natuurlijk niets uit. 49 00:01:56,640 --> 00:01:58,640 Je hebt altijd gedacht Je zou een betere Robbie zijn. 50 00:01:58,680 --> 00:02:00,680 Wat?! Nou, dat heb je toch wel gedaan, nietwaar? 51 00:02:00,720 --> 00:02:00,920 00:02:09,880 Ik heb een optreden bij Caesars Carvery in Faliraki, 58 00:02:09,920 --> 00:02:11,720 en ik vertrek morgen. 59 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 Als je gaat, heb ik het nodig zoveel geld dat je mij schuldig bent. 60 00:02:13,800 --> 00:02:14,080 Als je gaat, heb ik het nodig zoveel geld dat je mij schuldig bent. 61 00:02:14,120 --> 00:02:16,120 Oh, geef het op, maat. Dat zie je nooit meer. 62 00:02:16,160 --> 00:02:17,000 00:02:29,520 want ik denk dat het nu tijd is dat je voorgoed ontslagen wordt. 70 00:02:29,560 --> 00:02:30,880 want ik denk dat het nu tijd is dat je voorgoed ontslagen wordt. 71 00:02:30,920 --> 00:02:32,240 Ik ontsla je. Je bent ontslagen. 72 00:02:32,280 --> 00:02:34,280 Die prijs hebben we alleen gekregen omdat ik ermee begon Engelen zingen in de toegift. 73 00:02:34,320 --> 00:02:36,320 00:02:45,960 Jongens... Jongens, genoeg met de argy-bargy. 80 00:02:46,000 --> 00:02:46,720 Jongens... Jongens, genoeg met de argy-bargy. 81 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Ik doe jullie een plezier, jongens, cos Je verspilt je leven hier. 82 00:02:48,800 --> 00:02:50,520 Ik doe jullie een plezier, jongens, cos 00:02:57,560 en beseffen wat voor iedereen duidelijk is - 88 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 jullie zijn maar drie sukkels uit Yorkshire die niet kunnen zingen. 89 00:02:59,640 --> 00:03:01,280 jullie zijn maar drie sukkels uit Yorkshire die niet kunnen zingen. 90 00:03:04,840 --> 00:03:06,440 Ik kom eigenlijk uit Runcorn. 91 00:03:06,480 --> 00:03:08,120 Fluisterend: Oh, mijn God. 92 00:03:12,080 --> 00:03:13,080 ZUCHT 93 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 00:04:46,560 Stel dat we moeten gaan naar het strand.Oh! 102 00:06:42,200 --> 00:06:43,800 Goedemorgen, Dennis. 103 00:06:45,480 --> 00:06:47,240 Archie... Wat doe je daar? 104 00:06:47,280 --> 00:06:49,160 Je hebt me gisteravond niet eruit gegooid. 105 00:06:49,200 --> 00:06:51,200 Je was hier gisteravond niet. Ik heb het gecontroleerd. 106 00:06:51,240 --> 00:06:51,480 Je was hier gisteravond niet. Ik heb het gecontroleerd. 107 00:06:51,520 --> 00:06:52,480 Niet onder de tafel. 108 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 ZUCHT 109 00:06:54,560 --> 00:06:54,720 ZUCHT 110 00:07:11,280 --> 00:07:12,600 DOOR OPENS 111 00:07:16,440 --> 00:07:17,600 Je hebt hulp nodig. 112 00:07:21,640 --> 00:07:23,640 Ah. Heb je eerder in een pub gewerkt? 113 00:07:23,680 --> 00:07:24,040 Ah. Heb je eerder in een pub gewerkt? 114 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Heb ik?! Ik ben opgegroeid in een kroeg. 115 00:07:26,120 --> 00:07:27,080 Heb ik?! Ik ben opgegroeid in een kroeg. 116 00:07:27,120 --> 00:07:29,120 Ik heb pinten ingeschonken sinds ik drie jaar oud was. 117 00:07:29,160 --> 00:07:29,360 Ik heb pinten ingeschonken sinds ik drie jaar oud was. 118 00:07:30,840 --> 00:07:32,360 Dat was duidelijk een leugen. 119 00:07:32,400 --> 00:07:34,400 Tien euro per uur, contant in de hand. 120 00:07:34,440 --> 00:07:34,680 Tien euro per uur, contant in de hand. 121 00:07:34,720 --> 00:07:36,720 Tien? Nee, nee, nee. Laten we onderhandelen. Oké, zeven. 122 00:07:36,760 --> 00:07:37,720 Tien? Nee, nee, nee. Laten we onderhandelen. Oké, zeven. 123 00:07:37,760 --> 00:07:39,760 Ik ben een snelle leerling met een diploma... in acteren. 124 00:07:39,800 --> 00:07:41,800 Ik ben een snelle leerling met een diploma... in acteren. 125 00:07:41,840 --> 00:07:42,120 Ik ben een snelle leerling 00:08:09,840 Er staat een rij mooie vrouwen met mij willen praten. 135 00:08:09,880 --> 00:08:10,400 Er staat een rij mooie vrouwen met mij willen praten. 136 00:08:10,440 --> 00:08:12,440 Archie, ik kom niet naar een singlesavond voor vijftigplussers. 137 00:08:12,480 --> 00:08:13,560 Archie, ik kom niet naar een singlesavond voor vijftigplussers. 138 00:08:13,600 --> 00:08:15,600 00:08:25,640 Een cola. Een cola. Dat kan ik. 144 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 Er, excuse me, is your kitchen open? 145 00:08:30,240 --> 00:08:31,320 Er, excuse me, is your kitchen open? 146 00:08:31,360 --> 00:08:33,160 Keuken? 147 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Ehm, ik weet het niet zeker. Dennis? 148 00:08:35,240 --> 00:08:36,000 Ehm, ik weet het niet zeker. Dennis? 149 00:08:37,600 --> 00:08:38,760 Is de keuken open? 150 00:08:42,280 --> 00:08:44,280 Ja. 00:09:06,240 paar uurtjes onderling gunstige fysieke intimiteit. 161 00:09:06,280 --> 00:09:07,040 paar uurtjes onderling gunstige fysieke intimiteit. 162 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 Voor mij langer... omdat ik tantrisch ben. 163 00:09:11,360 --> 00:09:11,960 Voor mij langer... omdat ik tantrisch ben. 164 00:09:14,640 --> 00:09:15,840 ZUCHT 165 00:09:23,120 --> 00:09:24,360 00:09:35,200 Rita? Rosa. Ik was een danser. 172 00:09:35,240 --> 00:09:36,720 Herinner je je de sexy paarden nog? 173 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Ik herkende je niet zonder je beugels. 174 00:09:38,800 --> 00:09:39,000 Ik herkende je niet zonder je beugels. 175 00:09:40,840 --> 00:09:42,840 Hoe is het met je? Je ziet er niet geweldig uit. 176 00:09:42,880 --> 00:09:43,080 00:09:55,720 Misschien was hij dat wel. 184 00:09:56,840 --> 00:09:58,480 Misschien was ik jaloers. 185 00:09:59,680 --> 00:10:01,680 Maar vanmorgen vonden ze het zijn lichaam drijft in het zwembad. 186 00:10:01,720 --> 00:10:02,680 Maar vanmorgen vonden ze het zijn lichaam drijft in het zwembad. 187 00:10:02,720 --> 00:10:04,320 Heilige shit! 188 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 00:10:45,440 Ik zweer het, de laatste keer dat ik hem zag was backstage na het optreden. 198 00:10:45,480 --> 00:10:47,200 Ik zweer het, de laatste keer dat ik hem zag was backstage na het optreden. 199 00:10:47,240 --> 00:10:49,080 Ja, waar weten we het je had een grote ruzie. 200 00:10:49,120 --> 00:10:51,120 Camerabeelden laten zien dat je zijn kamer binnengaat gisteravond om 01.46 uur. 201 00:10:51,160 --> 00:10:53,160 Camerabeelden laten zien dat je zijn kamer binnengaat gisteravond om 01.46 uur. 202 00:10:53,200 --> 00:10:53,560 00:11:23,640 Dit is verkeerd. Ik ken hem. Hij is eigenlijk heel aardig. 220 00:11:23,680 --> 00:11:24,160 Dit is verkeerd. Ik ken hem. Hij is eigenlijk heel aardig. 221 00:11:24,200 --> 00:11:25,800 Het is oké, dame. Wij weten wat we doen. 222 00:11:25,840 --> 00:11:27,560 Hij spot 223 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Je kunt nu weer naar binnen, Dennis. Is het ‘breng je kind naar het werk’-dag? 224 00:11:29,640 --> 00:11:30,960 00:12:04,240 Hij grinnikt zachtjes 240 00:12:21,720 --> 00:12:23,720 Is Craig met de aap een echt persoon? 241 00:12:23,760 --> 00:12:24,000 Is Craig met de aap een echt persoon? 242 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 Ja en nee. 243 00:12:26,080 --> 00:12:26,320 Ja en nee. 244 00:12:26,360 --> 00:12:28,360 Niet zijn echte naam? Geen echte aap. 245 00:12:28,400 --> 00:12:28,640 Niet zijn echte naam? Geen echte aap. 246 00:12:36,320 --> 00:12:37,920 00:12:52,720 Als wij niets doen, een onschuldige man zal naar de gevangenis gaan. 258 00:12:52,760 --> 00:12:54,760 Hoe weet je zeker dat hij onschuldig is? 259 00:12:54,800 --> 00:12:55,000 Hoe weet je zeker dat hij onschuldig is? 260 00:12:55,040 --> 00:12:56,840 Ik heb een gave. 261 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 Ik weet wanneer mensen het vertellen de waarheid. 262 00:12:58,920 --> 00:12:59,160 00:13:23,440 Niet echt. Bewijs dus dat ze de verkeerde man heeft. 273 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Laat haar er echt dom uitzien. Hallo? 274 00:13:25,520 --> 00:13:26,920 Laat haar er echt dom uitzien. Hallo? 275 00:13:26,960 --> 00:13:28,760 Serveer die kerel, wil je? 276 00:13:35,720 --> 00:13:36,800 Wat ben je verdomme aan het doen? 277 00:13:36,840 --> 00:13:38,840 Een uur, of ik gooi dit in de zee. 278 00:13:38,880 --> 00:13:39,400 00:13:56,480 Wat, kom jij ook? 286 00:13:56,520 --> 00:13:58,280 Wat weet je over het onderzoeken van moorden? 287 00:14:00,280 --> 00:14:01,960 Alles! 288 00:14:02,000 --> 00:14:03,480 Toen ik twaalf was, brak ik mijn been, 289 00:14:03,520 --> 00:14:05,240 dus mijn ouders kochten mij een dvd-speler. 290 00:14:05,280 --> 00:14:07,280 Je kent wel een van die kleine draagbare met het scherm? 291 00:14:07,320 --> 00:14:07,720 00:14:14,520 Hoe dan ook, toen ik het probeerde te gebruiken, Ik zag dat er een schijf in zat, 297 00:14:14,560 --> 00:14:16,560 en die schijf was de allereerste ooit aflevering van Midsomer Murders. 298 00:14:16,600 --> 00:14:18,440 en die schijf was de allereerste ooit aflevering van Midsomer Murders. 299 00:14:18,480 --> 00:14:19,680 Ken jij dat programma? 300 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 00:14:28,280 en ik heb zoiets van, 'Ik moet weten wie dit heeft gedaan.' 306 00:14:28,320 --> 00:14:28,640 en ik heb zoiets van, 'Ik moet weten wie dit heeft gedaan.' 307 00:14:28,680 --> 00:14:30,240 Tegen de tijd dat mijn gips eraf kwam, 308 00:14:30,280 --> 00:14:32,280 Ik had al gekeken alle 142 afleveringen. 309 00:14:32,320 --> 00:14:33,600 Ik had al gekeken 00:14:42,680 Dit is niet zoals op televisie. 315 00:14:42,720 --> 00:14:43,000 Dit is niet zoals op televisie. 316 00:14:43,040 --> 00:14:45,040 Echt politiewerk kost honderden mensen urenlang informatie verzamelen. 317 00:14:45,080 --> 00:14:46,440 Echt politiewerk kost honderden mensen urenlang informatie verzamelen. 318 00:14:46,480 --> 00:14:48,280 Ja, ja, ja, ja, ja. Jij bent de baas! 319 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 Ik ben hier alleen om te observeren. 320 00:14:50,360 --> 00:14:50,600 Ik ben hier alleen om te observeren. 321 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 Kijk, ik ga alleen en stel wat vragen in de bar. 322 00:14:52,680 --> 00:14:53,280 Kijk, ik ga alleen en stel wat vragen in de bar. 323 00:14:53,320 --> 00:14:55,320 Jij blijft hier en praat met niemand, oké? 324 00:14:55,360 --> 00:14:56,680 Jij blijft hier en praat met niemand, oké? 325 00:14:56,720 --> 00:14:58,720 Blijf hier, praat met niemand, miljoen procent. 326 00:14:58,760 --> 00:15:00,040 Blijf hier, praat met niemand, miljoen procent. 327 00:15:10,320 --> 00:15:12,320 Pardon, 00:15:29,360 Nee. Tony en Shell zijn gisteravond aangekomen. 334 00:15:29,400 --> 00:15:30,600 Nee. Tony en Shell zijn gisteravond aangekomen. 335 00:15:30,640 --> 00:15:32,640 Vertel hem wat je mij vertelde. Nou, we hadden vertraging bij het binnenkomen. 336 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Vertel hem wat je mij vertelde. Nou, we hadden vertraging bij het binnenkomen. 337 00:15:33,960 --> 00:15:35,800 Drie uur op het asfalt 00:15:43,960 Wat was dat voor een plons? Waarschijnlijk was het een zeemeeuw. 344 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Een zeemeeuw? Ja, een van die grote. 345 00:15:46,040 --> 00:15:47,600 Een zeemeeuw? Ja, een van die grote. 346 00:15:47,640 --> 00:15:49,640 Een zeemeeuw? Ja. Eén van die grote. 347 00:15:49,680 --> 00:15:50,440 Een zeemeeuw? 00:15:56,520 En nu denk ik het is waarschijnlijker dat die kerel. 352 00:15:56,560 --> 00:15:58,520 00:16:07,960 Darren was al dood. 359 00:16:09,960 --> 00:16:11,360 Oké, niet slecht. 360 00:16:12,520 --> 00:16:13,680 Bedankt. 361 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 De moordenaar is nog steeds daar. Wij kunnen deze zaak oplossen. 362 00:16:18,480 --> 00:16:19,520 De moordenaar is nog steeds daar. Wij kunnen deze zaak oplossen. 363 00:16:19,560 --> 00:16:21,560 Als je nog bij de politie zat, 00:16:54,440 Ah. 379 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 En Howard. Joward. 380 00:16:56,520 --> 00:16:56,800 En Howard. Joward. 381 00:16:56,840 --> 00:16:58,840 Mensen konden het nooit vertellen verschil tussen Howard en Jason, 382 00:16:58,880 --> 00:16:59,440 Mensen konden het nooit vertellen verschil tussen Howard en Jason, 383 00:16:59,480 --> 00:17:01,480 00:17:15,240 Jij ook? Ik was de hele nacht in mijn kamer. 392 00:17:17,760 --> 00:17:19,240 En hoe was Darren? 393 00:17:25,600 --> 00:17:27,600 Nou, hij was, eh... een goede zanger. 394 00:17:27,640 --> 00:17:29,040 Nou, hij was, eh... een goede zanger. 395 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 En hij wist het. Hij was arrogant. 396 00:17:31,120 --> 00:17:33,120 En strak. Hij kreeg nooit een ronde binnen. 00:17:48,240 En eh, wie ben jij? 404 00:17:48,280 --> 00:17:50,280 Ik ben sergeant Rosa Ortega. 405 00:17:50,320 --> 00:17:51,040 Ik ben sergeant Rosa Ortega. 406 00:17:51,080 --> 00:17:53,080 Inspecteur... Dennis. Alles goed met je? 407 00:17:53,120 --> 00:17:53,800 Inspecteur... Dennis. Alles goed met je? 408 00:17:53,840 --> 00:17:55,840 Inspecteur Dennis is net ingevlogen 409 00:17:55,880 --> 00:17:56,240 Inspecteur Dennis is net ingevlogen 410 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 00:18:11,280 Wees alsjeblieft discreet met uw vragen. 419 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 Ik hou ervan dat alles perfect is, perfect, perfect voor onze gasten. 420 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 Ik hou ervan dat alles perfect is, perfect, perfect voor onze gasten. 421 00:18:15,400 --> 00:18:17,200 Ik hou ervan dat alles perfect is, 00:18:31,920 Mijn vrouw is twee jaar geleden overleden. 430 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Ah, sorry voor je verlies. 431 00:18:34,000 --> 00:18:34,240 Ah, sorry voor je verlies. 432 00:18:34,280 --> 00:18:36,280 Ze is als mijn Puig Campana, weet je? 433 00:18:36,320 --> 00:18:37,080 Ze is als mijn Puig Campana, weet je? 434 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 De berg dat uitkijkt over Benidorm. 435 00:18:39,160 --> 00:18:39,520 00:19:12,000 Dus, waar zijn we naar op zoek? CAMERAKLIKKEN 448 00:19:12,040 --> 00:19:13,720 Dus, waar zijn we naar op zoek? CAMERAKLIKKEN 449 00:19:13,760 --> 00:19:15,600 Ik zal het weten als ik het vind. 450 00:19:15,640 --> 00:19:17,640 Natuurlijk, de anomalie. 451 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 Het kleine ding in de kamer dat alleen de detective opmerkt. 452 00:19:19,720 --> 00:19:21,640 Het kleine ding in de kamer 00:19:32,240 Iedereen denkt: 'Wat dan ook' maar Jessica weet dat het belangrijk is. 459 00:19:32,280 --> 00:19:34,280 Iedereen denkt: 'Wat dan ook' maar Jessica weet dat het belangrijk is. 460 00:19:34,320 --> 00:19:34,640 Iedereen denkt: 'Wat dan ook' maar Jessica weet dat het belangrijk is. 461 00:19:34,680 --> 00:19:36,600 Op het einde, 00:20:02,720 Weet je, ik kan niet beslissen als je meer op Morse lijkt, 472 00:20:02,760 --> 00:20:03,920 omdat je te veel drinkt, 473 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 of Columbus, vanwege je slechte kleding. 474 00:20:06,000 --> 00:20:06,280 of Columbus, vanwege je slechte kleding. 475 00:20:06,320 --> 00:20:08,040 Ik dacht altijd dat Columbo dat wel zou hebben gedaan 00:20:18,880 Wil je het uitleggen? 482 00:20:36,000 --> 00:20:37,800 Je hele onderzoek is een grap. 483 00:20:37,840 --> 00:20:39,840 Ik bedoel, Waarom is het forensisch onderzoek hier nog niet geweest? 484 00:20:39,880 --> 00:20:40,160 Ik bedoel, Waarom is het forensisch onderzoek hier nog niet geweest? 485 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 We zijn overbelast. Wij hebben niet de... 486 00:20:42,240 --> 00:20:42,560 We zijn overbelast. Wij hebben niet de... 487 00:20:42,600 --> 00:20:44,320 00:21:09,080 Nee, dit zijn wat ik anomalieën noem. 504 00:21:09,120 --> 00:21:09,880 Nee, dit zijn wat ik anomalieën noem. 505 00:21:09,920 --> 00:21:11,600 Hoi! Dat heb ik je verteld. 506 00:21:11,640 --> 00:21:13,640 Steve heeft Darren niet vermoord 507 00:21:13,680 --> 00:21:13,920 Steve heeft Darren niet vermoord 508 00:21:13,960 --> 00:21:15,840 want tegen de tijd hij ging gisteravond naar zijn kamer, 509 00:21:15,880 --> 00:21:17,880 Darren was al dood. 510 00:21:17,920 --> 00:21:18,560 Darren was al dood. 511 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 Mag ik je voorstellen aan Big Tone. 512 00:21:22,680 --> 00:21:24,680 Een zeemeeuw? 00:21:32,520 Schelp. Oh. 519 00:21:32,560 --> 00:21:33,880 Hij houdt niet van een bruine lijn. 520 00:21:36,280 --> 00:21:37,600 Dit is een uur traag. 521 00:21:38,840 --> 00:21:40,760 Oh, domme idioot. 522 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Je vergat hem vooruit te spoelen toen we landden. 523 00:21:42,840 --> 00:21:43,360 Je vergat hem vooruit te spoelen toen we landden. 524 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 00:21:52,720 valt precies samen met wanneer we weten dat Steve in Darren's kamer was. 530 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 En detective zijn was je eigenlijke baan, ja? 531 00:21:58,760 --> 00:21:59,120 En detective zijn was je eigenlijke baan, ja? 532 00:22:02,920 --> 00:22:04,920 HIJ ADEMT DIEP UIT Waarom heb ik ooit naar je geluisterd? 533 00:22:04,960 --> 00:22:05,560 HIJ ADEMT DIEP UIT Waarom heb ik ooit naar je geluisterd? 534 00:22:08,120 --> 00:22:10,120 Je hebt ieders tijd verspild. Laat het, Michelle. 535 00:22:10,160 --> 00:22:10,960 Je hebt ieders tijd verspild. Laat het, Michelle. 536 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 VERRE RADIO SPEELT 537 00:22:30,440 --> 00:22:30,720 VERRE RADIO SPEELT 538 00:22:32,040 --> 00:22:34,040 dacht ik Je was de chips aan het bijvullen. 539 00:22:34,080 --> 00:22:34,480 dacht ik Je was de chips aan het bijvullen. 540 00:22:34,520 --> 00:22:36,520 Chips kunnen wachten. Kijk hier eens naar. 541 00:22:36,560 --> 00:22:36,800 00:22:46,480 Dan om 1:46 uur komt Steve. 548 00:22:46,520 --> 00:22:46,680 Dan om 1:46 uur komt Steve. 549 00:22:47,720 --> 00:22:48,800 Hij gaat naar binnen. 550 00:22:48,840 --> 00:22:50,840 Eén minuut later, hij komt er weer uit. 551 00:22:50,880 --> 00:22:51,640 Eén minuut later, hij komt er weer uit. 552 00:22:51,680 --> 00:22:53,680 Tien minuten vooruitspoelen, 553 00:22:53,720 --> 00:22:54,040 00:23:03,440 En ziet er nu uit zijn arm ontbreekt. 560 00:23:03,480 --> 00:23:04,040 En ziet er nu uit zijn arm ontbreekt. 561 00:23:04,080 --> 00:23:05,920 Mogelijk is hij door een beer verscheurd. 562 00:23:09,080 --> 00:23:11,080 Is dat een braadstuk? Waar heb je een braadstuk gehaald? 563 00:23:11,120 --> 00:23:11,520 Is dat een braadstuk? Waar heb je een braadstuk gehaald? 564 00:23:12,600 --> 00:23:13,760 Ik heb het laten bezorgen. 565 00:23:13,800 --> 00:23:15,360 Hij zucht diep 566 00:23:17,200 --> 00:23:18,320 Rosa, neem je medicijn. 567 00:23:18,360 --> 00:23:20,360 De man is schuldig, en als hij niet schuldig is, 568 00:23:20,400 --> 00:23:20,680 De man is schuldig, en als hij niet schuldig is, 569 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 hij zal meer nodig hebben dan een versleten oud koper 570 00:23:22,640 --> 00:23:24,000 en een mislukte actrice om hem te helpen. 571 00:23:27,200 --> 00:23:28,560 Denk je dat ik een mislukte actrice ben? 572 00:23:32,680 --> 00:23:34,040 Je weet wat mijn vader tegen mij zei 573 00:23:34,080 --> 00:23:35,520 toen ik het hem vertelde Ik wilde acteur worden? 574 00:23:37,840 --> 00:23:39,840 Hij zei: ‘Ik heb liever dat je het mij vertelt 00:23:45,200 ‘Toen tenminste misschien zou je wat geld verdienen." 578 00:23:45,240 --> 00:23:47,240 Hij zucht Jeetje. 579 00:23:47,280 --> 00:23:48,000 Hij zucht Jeetje. 580 00:23:48,040 --> 00:23:49,960 Het spijt me. I... 581 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 HIJ STOTTERT Ik bedoelde niet... weet je... 582 00:23:52,040 --> 00:23:53,680 HIJ STOTTERT Ik bedoelde niet... weet je... 583 00:23:55,760 --> 00:23:57,760 Ha! Mislukte actrice? Ik had jou. 584 00:23:57,800 --> 00:23:58,640 Ha! Mislukte actrice? Ik had jou. 585 00:23:58,680 --> 00:24:00,040 Nee, dat deed je niet. 586 00:24:00,080 --> 00:24:02,080 Ja, dat heb ik gedaan, omdat ik een briljante actrice ben. 587 00:24:02,120 --> 00:24:02,800 Ja, dat heb ik gedaan, omdat ik een briljante actrice ben. 588 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 Maar belangrijker nog, Ik ben een goed mens. 589 00:24:04,880 --> 00:24:06,000 00:24:16,720 Om in je saaie kroeg te zitten en niets doen totdat je sterft? 597 00:24:16,760 --> 00:24:17,160 Om in je saaie kroeg te zitten en niets doen totdat je sterft? 598 00:24:18,400 --> 00:24:20,400 Geven of nemen. Maar jij kunt deze zaak oplossen. 599 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Geven of nemen. Maar jij kunt deze zaak oplossen. 600 00:24:21,480 --> 00:24:23,480 Nee, dat kan ik niet. Mijn hersenen zijn weg. 601 00:24:23,520 --> 00:24:24,160 Nee, dat kan ik niet. Mijn hersenen zijn weg. 602 00:24:24,200 --> 00:24:26,200 Ik bedoel, stel je voor dat je het niet eens controleert het horloge. Schooljongen fout. 603 00:24:26,240 --> 00:24:27,200 Ik bedoel, stel je voor dat je het niet eens controleert het horloge. Schooljongen fout. 604 00:24:27,240 --> 00:24:29,240 Doe de chips. 605 00:24:29,280 --> 00:24:29,480 Doe de chips. 606 00:24:29,520 --> 00:24:31,520 Doe het zelf. Ik stopte. 607 00:24:31,560 --> 00:24:31,960 Doe het zelf. Ik stopte. 608 00:24:33,560 --> 00:24:35,000 Hij zucht 609 00:24:43,680 --> 00:24:45,680 Serieus, wat is er mis met mijn tosti's? 610 00:24:45,720 --> 00:24:46,080 Serieus, wat is er mis met mijn tosti's? 611 00:24:46,120 --> 00:24:48,120 Hm-hm-hm. Mmm! 612 00:24:48,160 --> 00:24:49,040 Hm-hm-hm. Mmm! 613 00:24:52,680 --> 00:24:53,800 ZUCHT 614 00:25:09,680 --> 00:25:10,640 00:25:30,800 Nee, ik voel alleen maar een beetje uit mijn diepte. 622 00:25:30,840 --> 00:25:32,480 Ik begrijp. 623 00:25:32,520 --> 00:25:34,520 Ik heb je showreel gezien, Rosa. Het is niet erg goed, hè? 624 00:25:34,560 --> 00:25:34,760 Ik heb je showreel gezien, Rosa. Het is niet erg goed, hè? 625 00:25:35,920 --> 00:25:37,080 Kun je mij helpen? 626 00:25:42,120 --> 00:25:44,000 00:25:53,240 Hij duwde Robbie Williams vanaf de vijfde verdieping. 633 00:25:53,280 --> 00:25:53,520 Hij duwde Robbie Williams vanaf de vijfde verdieping. 634 00:25:53,560 --> 00:25:54,800 Maar ik weet dat hij dat niet deed. 635 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 De politie kijkt niet eens bij de andere bandleden. 636 00:25:56,880 --> 00:25:57,120 De politie kijkt niet eens 00:26:06,920 Ze hield maar van één van hen. WHO? Op wie was Isabella verliefd? 643 00:26:06,960 --> 00:26:07,200 Ze hield maar van één van hen. WHO? Op wie was Isabella verliefd? 644 00:26:07,240 --> 00:26:09,240 Ik ben bang dat dat je gaat kosten. 645 00:26:09,280 --> 00:26:09,800 Ik ben bang dat dat je gaat kosten. 646 00:26:09,840 --> 00:26:11,240 00:27:10,880 OK. Vreemd. Ik zie je morgen. 670 00:27:10,920 --> 00:27:12,480 Ik dacht dat je gestopt was? 671 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 Oké, prima. Tot ziens voor altijd. 672 00:27:14,560 --> 00:27:14,760 Oké, prima. Tot ziens voor altijd. 673 00:27:17,160 --> 00:27:18,360 ZUCHT 674 00:27:25,080 --> 00:27:27,080 Zullen we maar doen alsof wij hebben elkaar niet gezien? 675 00:27:27,120 --> 00:27:27,400 Zullen we maar doen alsof wij hebben elkaar niet gezien? 676 00:27:27,440 --> 00:27:29,440 Ik was hier voor politiezaken. Oh, echt... Maria? 677 00:27:29,480 --> 00:27:31,480 00:27:48,400 Eén van de slechtste tien minuten van mijn leven. 688 00:27:48,440 --> 00:27:49,480 Genieten. 689 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Ik denk het niet heb je zin om wat te gaan drinken? 690 00:27:57,000 --> 00:27:57,360 Ik denk het niet heb je zin om wat te gaan drinken? 691 00:28:01,800 --> 00:28:03,800 Ik werkte dagen van twaalf tot veertien uur. 692 00:28:03,840 --> 00:28:05,320 Ik werkte dagen van twaalf tot veertien uur. 693 00:28:05,360 --> 00:28:07,360 Tiff kreeg uiteindelijk een affaire. Tiff? 694 00:28:07,400 --> 00:28:07,920 Tiff kreeg uiteindelijk een affaire. Tiff? 695 00:28:07,960 --> 00:28:09,960 Tiffany. Heette je vrouw Tiffany? 696 00:28:10,000 --> 00:28:10,560 Tiffany. Heette je vrouw Tiffany? 697 00:28:10,600 --> 00:28:12,600 Nee, Tiffany was de kat. We zijn gewoon afgedwaald. 698 00:28:12,640 --> 00:28:13,160 Nee, Tiffany was de kat. We zijn gewoon afgedwaald. 699 00:28:13,200 --> 00:28:14,760 Ja, mijn vrouw heette Tiffany. 700 00:28:14,800 --> 00:28:16,800 Ik kan je niet voorstellen met een vrouw genaamd Tiffany. 701 00:28:16,840 --> 00:28:17,640 Ik kan je niet voorstellen 00:28:54,000 Nee, dat je gevoelens hebt. 719 00:28:54,040 --> 00:28:54,440 Nee, dat je gevoelens hebt. 720 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 Ik ben niet slecht in mijn werk. 721 00:28:58,840 --> 00:28:59,080 Ik ben niet slecht in mijn werk. 722 00:28:59,120 --> 00:29:00,720 Wat zei ik? Ik zei niets. 723 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Je zei dat ik een complete verspilling was van het geld van de belastingbetalers. 724 00:29:02,800 --> 00:29:03,600 00:29:17,080 Gisteren, hij noemde me per ongeluk "mama". 731 00:29:17,120 --> 00:29:17,360 Gisteren, hij noemde me per ongeluk "mama". 732 00:29:17,400 --> 00:29:19,320 Hij grinnikt 733 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 Wil je nog een drankje? Hm. 734 00:29:25,240 --> 00:29:25,520 Wil je nog een drankje? Hm. 735 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 Ik heb morgen werk. Ik ook. 736 00:29:27,600 --> 00:29:28,520 00:29:31,400 Als je 'rondhangen' noemt bier drinken" werk. 739 00:29:31,440 --> 00:29:33,440 Nou, dat is niet eerlijk. Ik moet vaak opstaan. 740 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 Nou, dat is niet eerlijk. Ik moet vaak opstaan. 741 00:29:35,760 --> 00:29:36,840 Welterusten. 742 00:30:23,680 --> 00:30:25,080 Waarom ben je nog hier? 743 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 00:30:55,080 Serieus, waarom ben je hier nog? Ik was net mijn schoenen aan het halen. 752 00:30:56,680 --> 00:30:58,680 Dus je hebt het de postmortemresultaten zijn dan terug. 753 00:30:58,720 --> 00:30:59,240 Dus je hebt het de postmortemresultaten zijn dan terug. 754 00:30:59,280 --> 00:31:00,400 Hoe weet je dat? 755 00:31:00,440 --> 00:31:02,440 Twee blessures, één aan elke kant van zijn hoofd? 756 00:31:02,480 --> 00:31:02,680 Twee blessures, één aan elke kant van zijn hoofd? 757 00:31:04,000 --> 00:31:05,880 Dat gebeurde niet tijdens de herfst. 758 00:31:08,200 --> 00:31:10,120 Hij moet in zijn kamer zijn aangevallen. ZE zucht 759 00:31:10,160 --> 00:31:12,120 Ik ben zo blij dat je hier bent om mij dit uit te leggen (!) 760 00:31:12,160 --> 00:31:14,160 Maar dat heeft geen zin, Want waarom zou je iemand vermoorden? 761 00:31:14,200 --> 00:31:15,360 Maar dat heeft geen zin, Want waarom zou je iemand vermoorden? 762 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 en dan hun lichaam gooien boven het balkon? 763 00:31:17,440 --> 00:31:17,640 en dan hun lichaam gooien boven het balkon? 764 00:31:19,360 --> 00:31:21,360 Hoe dan ook, je bent nu op zoek voor een moordwapen. 765 00:31:21,400 --> 00:31:21,880 Hoe dan ook, je bent nu op zoek voor een moordwapen. 766 00:31:23,360 --> 00:31:25,240 Maar Steve stond met lege handen toen hij de kamer verliet. 767 00:31:27,560 --> 00:31:29,560 Ik heb de band gezien. Hoe heb je de tape gezien? 768 00:31:29,600 --> 00:31:30,000 Ik heb de band gezien. Hoe heb je de tape gezien? 769 00:31:31,520 --> 00:31:33,520 Je moet stoppen met je ermee te bemoeien met dit onderzoek nu, 770 00:31:33,560 --> 00:31:34,880 Je moet stoppen met je ermee te bemoeien met dit onderzoek nu, 771 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 00:31:45,360 Nee, ik bedoel het hele ding. 778 00:31:46,760 --> 00:31:48,760 Ik weet niet hoe het gebeurde. Ga alsjeblieft gewoon weg. 779 00:31:48,800 --> 00:31:50,000 Ik weet niet hoe het gebeurde. Ga alsjeblieft gewoon weg. 780 00:31:51,280 --> 00:31:52,640 Redelijk. 781 00:31:52,680 --> 00:31:54,680 Maar als ik jou was, zou ik dat wel gedaan hebben nog een blik op die plaats delict. 782 00:31:54,720 --> 00:31:55,000 Maar als ik jou was, zou ik dat wel gedaan hebben nog een blik op die plaats delict. 783 00:31:55,040 --> 00:31:56,480 Het moordwapen moet dat zijn daarin. 784 00:31:56,520 --> 00:31:58,240 Ik heb geen advies nodig van rechercheurs zoals jij. 785 00:31:59,640 --> 00:32:01,640 Ik heb je gisteravond gegoogled terwijl jij in mijn bed lag te snurken. 786 00:32:01,680 --> 00:32:02,040 Ik heb je gisteravond gegoogled terwijl jij in mijn bed lag te snurken. 787 00:32:02,080 --> 00:32:03,680 Sorry daarvoor. 788 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 Je bent niet met pensioen gegaan. 789 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 Je bent ontslagen 00:32:24,600 Dus ga terug naar je ellendige pub en laat het politiewerk aan mij over. 800 00:32:26,000 --> 00:32:27,360 Hij zucht 801 00:32:35,240 --> 00:32:36,560 DOOR OPENS 802 00:32:37,840 --> 00:32:38,880 DEUR SLUIT 803 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Ga je die worst eten? Ja. 804 00:32:46,000 --> 00:32:46,200 Ga je die worst eten? Ja. 805 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 00:33:11,960 Ik dacht dat je niets te doen wilde hebben met de zaak. 814 00:33:12,000 --> 00:33:12,280 Ik dacht dat je niets te doen wilde hebben met de zaak. 815 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 Ik niet. Blijft maar terugkomen, net als jij. 816 00:33:14,360 --> 00:33:15,120 Ik niet. Blijft maar terugkomen, net als jij. 817 00:33:16,640 --> 00:33:18,640 Is het misschien een beetje te doen met inspecteur Maria? 818 00:33:18,680 --> 00:33:19,240 00:33:57,080 Darren werd vermoord met de ontbrekende jeneverfles. 844 00:33:58,000 --> 00:33:59,520 Wat? Nee! 845 00:33:59,560 --> 00:34:01,560 Hoe is een miniatuur ginfles? zal zwaar genoeg zijn 846 00:34:01,600 --> 00:34:01,840 Hoe is een miniatuur ginfles? zal zwaar genoeg zijn 847 00:34:01,880 --> 00:34:03,120 om dat soort schade aan te richten? 848 00:34:03,160 --> 00:34:05,160 Wat voor schade? Waar haal je dit vandaan? 849 00:34:05,200 --> 00:34:06,000 00:34:51,120 De echte politie. 864 00:34:51,160 --> 00:34:53,160 Nou, ik denk een van ons worden dan gearresteerd. 865 00:34:53,200 --> 00:34:53,960 Nou, ik denk een van ons worden dan gearresteerd. 866 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Isabella, wanneer heb je het je vader verteld? 867 00:34:55,640 --> 00:34:57,080 je ging voorgoed weg met Darren? 868 00:34:59,120 --> 00:35:01,120 De avond ervoor 00:35:18,960 Je komt mijn hotel binnen, En jij zegt zulke walgelijke dingen? 878 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 Je komt mijn hotel binnen, En jij zegt zulke walgelijke dingen? 879 00:35:20,680 --> 00:35:22,480 Hoe heb ik Darren vermoord? 880 00:35:22,520 --> 00:35:24,520 Moet eerlijk zijn, Ik ben niet honderd procent. 881 00:35:24,560 --> 00:35:25,200 Moet eerlijk zijn, Ik ben niet honderd procent. 882 00:35:25,240 --> 00:35:26,800 Nou, veel succes. 883 00:35:26,840 --> 00:35:28,840 00:35:42,880 Ik denk dat ik daarom wil blijven. Hij zucht diep 892 00:35:44,160 --> 00:35:46,160 Weet je hoe ze dit noemen? Dit is de bakstenen muur. 893 00:35:46,200 --> 00:35:46,840 Weet je hoe ze dit noemen? Dit is de bakstenen muur. 894 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 De politie weet het zeker ze hebben hun man, 895 00:35:48,920 --> 00:35:49,200 00:35:59,000 In mevrouw Marple, serie één, aflevering vijf, 902 00:35:59,040 --> 00:35:59,600 In mevrouw Marple, serie één, aflevering vijf, 903 00:35:59,640 --> 00:36:01,640 Kolonel Lucius Protheroe wordt dood aangetroffen in de pastorie. 904 00:36:01,680 --> 00:36:02,440 Kolonel Lucius Protheroe wordt dood aangetroffen in de pastorie. 905 00:36:03,840 --> 00:36:05,840 00:36:20,480 Niet als jij doorgaat, dat doe ik niet. 912 00:36:21,800 --> 00:36:23,320 Ik heb je gewaarschuwd. 913 00:36:23,360 --> 00:36:25,360 Ik vertelde je wat er zou gebeuren. Jij gaat naar beneden. 914 00:36:25,400 --> 00:36:26,080 Ik vertelde je wat er zou gebeuren. Jij gaat naar beneden. 915 00:36:26,120 --> 00:36:28,120 Houd je mond, Jezus. 00:36:42,880 Ze is als mijn Puig Campana, weet je? 926 00:36:42,920 --> 00:36:44,920 De berg die eruit ziet over Benidorm. 927 00:36:44,960 --> 00:36:45,160 De berg die eruit ziet over Benidorm. 928 00:36:46,200 --> 00:36:48,000 Ze is mijn rots. 929 00:36:48,040 --> 00:36:50,040 Vooral hij kon haar niet laten gaan niet met een kerel als Darren. 930 00:36:50,080 --> 00:36:50,760 Vooral hij kon haar niet laten gaan niet met een kerel als Darren. 931 00:36:50,800 --> 00:36:52,800 Gelukkig voor hem vindt hij Steve en Darren hadden eerder ruzie, 932 00:36:52,840 --> 00:36:54,360 Gelukkig voor hem vindt hij Steve en Darren hadden eerder ruzie, 933 00:36:54,400 --> 00:36:56,400 die hem voorstelt met zowel een verdachte als een wapen. 934 00:36:56,440 --> 00:36:57,520 die hem voorstelt met zowel een verdachte als een wapen. 935 00:36:57,560 --> 00:36:59,560 Als je die onderscheiding aanraakt, en ik vermoord je! 936 00:36:59,600 --> 00:36:59,840 Als je die onderscheiding aanraakt, 00:37:36,400 Wat gebeurt er? Ik denk dat dit de ontknoping is. 955 00:37:37,800 --> 00:37:39,440 Bekijk hier de plint. 956 00:37:40,680 --> 00:37:42,680 De hele kamer is gelijkmatig gemaakt gesneden stukken, afgezien van dit stukje. 957 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 De hele kamer is gelijkmatig gemaakt gesneden stukken, afgezien van dit stukje. 958 00:37:44,760 --> 00:37:45,000 De hele kamer is gelijkmatig gemaakt gesneden stukken, afgezien van dit stukje. 959 00:37:45,040 --> 00:37:46,200 Waarom zo knippen? 960 00:37:46,240 --> 00:37:48,240 00:38:37,200 Maar dit zou Carlos betekenen was in de kamer toen Steve binnenkwam. 991 00:38:37,240 --> 00:38:38,320 Bijna. 992 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Bijna? Dit is totale onzin. 993 00:38:40,400 --> 00:38:41,680 Bijna? Dit is totale onzin. 994 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 {\an8}Je liet jezelf toe naar kamer 514 ernaast, 995 00:38:43,760 --> 00:38:44,400 {\an8}Je liet jezelf toe naar kamer 514 ernaast, 996 00:38:44,440 --> 00:38:46,440 {\an8}heb je poncho uitgedaan en stapte in de kledingkast, 997 00:38:46,480 --> 00:38:46,760 {\an8}heb je poncho uitgedaan en stapte in de kledingkast, 998 00:38:46,800 --> 00:38:48,520 {\an8}waar je vervolgens uitkwam de kleine pluggen 999 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 {\an8}die het achterpaneel op zijn plaats houden, 1000 00:38:50,000 --> 00:38:51,840 {\an8}neemt je mee naar Darrens kamer. 1001 00:38:51,880 --> 00:38:53,880 Je denkt dat hij hem gewoon heeft besprongen en hem vermoord? 1002 00:38:53,920 --> 00:38:54,320 Je denkt dat hij hem gewoon heeft besprongen en hem vermoord? 1003 00:38:54,360 --> 00:38:56,360 Darren was een grote, gespierde man, 00:39:44,520 'Je stond op het punt gevonden te worden naast een lijk.' 1030 00:39:44,560 --> 00:39:44,840 'Je stond op het punt gevonden te worden naast een lijk.' 1031 00:39:47,400 --> 00:39:49,400 Je weet dat ik een sleutel heb, eikel. 1032 00:39:49,440 --> 00:39:49,680 Je weet dat ik een sleutel heb, eikel. 1033 00:39:49,720 --> 00:39:51,320 Jij deed het enige je zou kunnen bedenken. 1034 00:39:51,360 --> 00:39:53,240 Je gooide Darren's lichaam boven het balkon. 1035 00:39:53,280 --> 00:39:54,400 WATER SPATTEN 1036 00:39:54,440 --> 00:39:56,440 Wat was dat voor een plons? 00:41:37,680 Of vertel iemand wat er is gebeurd gisteravond. 1075 00:41:37,720 --> 00:41:39,720 Die fout zal ik niet maken ooit weer. 1076 00:41:39,760 --> 00:41:40,160 Die fout zal ik niet maken ooit weer. 1077 00:41:40,200 --> 00:41:41,320 Ik ook niet. 1078 00:41:41,360 --> 00:41:43,360 Ik meen het. Vertel het aan iemand, en... 1079 00:41:43,400 --> 00:41:43,960 00:41:50,200 Ik wilde zeggen "deprimerende kleine pub". 1084 00:41:50,240 --> 00:41:52,240 Hm, nou, kan niet altijd gelijk hebben. 1085 00:41:52,280 --> 00:41:52,720 Hm, nou, kan niet altijd gelijk hebben. 1086 00:41:59,560 --> 00:42:00,960 00:42:14,960 Dat was perfect - de anomalie, de bakstenen muur, 1095 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 klassiek eureka-moment, en alles binnen twee dagen opgelost. 1096 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 klassiek eureka-moment, en alles binnen twee dagen opgelost. 1097 00:42:18,720 --> 00:42:20,440 Ja. Dat is nog nooit eerder gebeurd. 1098 00:42:23,360 --> 00:42:25,280 Je hebt mij nooit gehad 00:42:38,880 Vince Starks. JUICHT EN APPLAUS 1107 00:42:38,920 --> 00:42:40,000 Wat doe je hier? 1108 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 Vijf uitverkochte avonden blijkbaar in het paleis van Benidorm. 1109 00:42:42,080 --> 00:42:42,320 Vijf uitverkochte avonden blijkbaar in het paleis van Benidorm. 1110 00:42:42,360 --> 00:42:43,600 Hé-hey! 1111 00:42:43,640 --> 00:42:45,560 00:42:55,760 We moeten met Jackie praten. JACKIE zucht 1118 00:42:55,800 --> 00:42:56,360 We moeten met Jackie praten. JACKIE zucht 1119 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 Blijkbaar ken je het woord op straat. Wat? 1120 00:42:58,440 --> 00:42:58,680 Blijkbaar ken je het woord op straat. Wat? 1121 00:42:58,720 --> 00:42:59,720 Wat is het? Wat is er aan de hand? 1122 00:42:59,760 --> 00:43:01,760 Ik heb net het moordwapen gevonden. 1123 00:43:01,800 --> 00:43:02,000 Ik heb net het moordwapen gevonden. 1124 00:43:02,040 --> 00:43:03,400